Hide Existing Exams

When tests are added manually to a device, those that already exist should be hidden—unless it makes sense to add the test with different options.