Expand filter options into groups (e.g., location or devices)

Currently, it is only possible to filter groups by customer tags or custom fields. It would be best to simply extend this functionality to other rule-based assignments as well.