Currently, you can only run an automation directly on the device if you also have the “Manage Automations” permission.
We have monitoring admins who handle the maintenance of automations, but every technician should have the ability to run an automation on a device.